译文
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
忽然想起天子周穆王,
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
我(wo)不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
项脊轩(xuan)的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大(da)概是有神灵在保护着吧。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱(ai)与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴(zui)中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧(you)愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还(huan)可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
为什么春风竟然容(rong)不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
注释
⑷道路赊:道路长远。赊:远。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
34.比邻:近邻。
谢雨:雨后谢神。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。