译文
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马(ma)鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古(gu)道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
我相(xiang)(xiang)信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九(jiu)嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
洁白的纤手掬弄青霭,绣(xiu)花的衣裳飘曳紫烟。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别(bie)后的这些年发生了很大的变化。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
邦家:国家。
此首一本题作《望临洮》。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。