译文
欧阳询(xun)曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著(zhu)名书法家索靖书写的,(他)停(ting)住马观看古碑,过了很久才离开(kai)。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
注释
⑨杂耕渭上:诸葛亮的最后一次北伐,据武功五丈原与魏将司马懿对垒。魏军坚壁不出,诸葛亮即分兵屯田于渭水两岸,和当地居民杂处而耕,作为久驻之计。
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
29.盘游:打猎取乐。
(4)行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
6.矢:箭,这里指箭头
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。
[21]龚古:作者的朋友。