译文
当年长城曾经一次鏖战(zhan),都说戍边战士的意气高。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四(si)处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
雨师蓱翳号呼下雨,他是(shi)怎样使雨势兴盛?
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
于是编写《史记》。过了(liao)(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼(yan)睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
鬼雄魂魄等到归(gui)来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
⑥湘娥:湘水女神。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
②青衫句:谓由于伤心而落泪,致使眼泪沾湿了衣裳。青衫,古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
5。欲:想要得到某种东西或达到某种目的的愿望,但也有希望、想要的意思。
(74)诀——诀别。袁枚有哭妹诗:“魂孤通梦速,江阔送终迟。”自注:“得信前一夕,梦与妹如平生欢。”
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⑪然则:既然如此。