译文
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁(pang)。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
榆柳树荫盖着(zhuo)房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而(er)要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌(mao)如此在眼中平生实未曾见有。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴(yan),又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
注释
②屏帏:屏风和帷帐。
⑸虬须:卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡(sǎng):宽大的脑门。颡:前额。
8.坐:因为。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
[26]泣孤舟之嫠(lí 离)妇:使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。
⑶疏:稀少。