译文
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
古来青垂史名屡见不(bu)鲜,如今将军功名胜过古人。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
世上(先)有伯乐(le),然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死(si)在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力(li),但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听(ting)千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已(yi)经雪白如苎的鬓发。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定(ding)准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
此身此世特别(bie)烂漫,田园也久已荒芜。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
终:死。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
从事:这里指负责具体事物的官员。
更漏:即刻漏,古代记时器。