译文
酷热的(de)夏天热气终于消退，房子里也安静了。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人(ren)更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看(kan)死亡就好像回归故里。
徘徊不止独自徙倚啊，听西堂蟋蟀的鸣声传透。
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
我趁着闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开，梢公的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站远远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城(cheng)。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片蒙胧。
魂啊回来吧!
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
非常像花又好像不是花，无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁，细细思量仿佛又是无情，实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离，想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅，却又被黄莺儿无情叫起。
秋风起，牧草白，正是马(ma)肥牛壮好时节，飞马追影，马背上的骑手多么洋洋自得啊！
今天是腊日，我不在家陪着妻子儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
我本是像那个接舆楚狂人，
从前卞和献宝，楚王砍掉他的脚；李斯尽忠，秦二世处他以极刑。因此箕子装疯，接舆隐居，是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心，置楚王、秦二世的偏听于脑后，不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心，伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江，臣子原先不相信，今天才清楚了。希望大王深思明察，稍加怜惜。
注释
〔32〕深望幸：深深希望皇帝临幸东都。
9.即：就。
⑹我君：指当朝皇帝唐玄宗。混：混合，统一。区宇：全国的范围。
20、区区：小，这里指见识短浅。
（7）张芝：东汉末年书法家，善草书，世称“草圣”。王羲之“曾与人书云：‘张芝临池学书，池水尽黑，使人耽(dān，酷爱)之若是，未必后之也。’”(《晋书·王羲之传》)
⑥甘泉：汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
① 乱峰：参差不齐的山峰。
⑸知是：一作“知道”。