译文
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一(yi)己的私欲,为所(suo)欲为,却(que)忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
二圣逃离京城,两座京城变为废(fei)墟。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调(diao)嘶哑粗涩实在难听。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春(chun)江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无(wu)凭。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁(pang)。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
注释
236. 伐:功业。
庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。