译文
再次来(lai)到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的(de)妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
其一
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五(wu)岳。
六军已经约定,全都驻(zhu)马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风(feng)里花柳争换得形色簇新。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境(jing)怎样呢?令我惦念不已。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
注释
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
28.运遇:命运遭遇。领会:对于命运的领悟和理解。
除——清除,去掉。除之:除掉他
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
奈:无可奈何。
17、异之:感到奇怪。 异:奇怪。
(11)衡:通“蘅”,水草。