译文
魂魄归来吧!
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子(zi)县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样(yang)澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温(wen)情,男子怎能不(bu)知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之(zhi)间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
只管去吧我(wo)何须再问,看那白云正无边飘荡。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
子弟晚辈也到场,
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
注释
组:丝带,这里指绳索。
倾侧:翻倒倾斜。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
艺苑:艺坛,艺术领域。
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
沉沉:深沉。