译文
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
送别情人(ren)(ren),我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是(shi)那么遥远寂静。我没(mei)想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很(hen)好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行(xing)一年的计划。
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟(yin),身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
⑴雨岩:地名,在江西永丰县西博山中。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。
(20)再:两次
56.比笼:比试的笼子。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。