译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁(chou)(chou)的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里(li)没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情(qing)开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
太阳升起两(liang)竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经(jing)受不住幽冷的侵袭。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
(12)田生:疑为《史记》载田生。
⑵南剑:即南剑州,宋代州名。双溪楼:在南剑州府城东。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
4、金荷:金质莲花杯。
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。