译文
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
玩书爱白绢,读书非所愿。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
落下一片花(hua)瓣让人感到春(chun)色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
天马从西(xi)方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中(zhong),长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开(kai)通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光(guang)彩有甚么不同呢?
东望家乡路程又(you)远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
饯别的酒宴前,莫(mo)再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
注释
(8)牧:养,引申为统治、管理。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
(30)曾(zēng)观弈者之不若已:简直连看棋的人都赶不上了。曾,乃,竟。不若,不如。已,同“矣”。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。