译文
又(you)见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
《招魂》屈原 古诗的器具已经(jing)齐备,快发出长(chang)长的呼叫声。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却(que)得不到安宁。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中(zhong)(zhong)当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离(li)世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回(hui)来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
注释
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
33.佥(qiān):皆。
⑩足: 值得。
道逢:在路上遇到。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。