译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
人生一死全不值得重视,
善假(jiǎ)于物
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
本想求得奴隶伊(yi)尹,如何却(que)又能得贤淑美妻?
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当(dang)落花时节。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸(li)闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍(kan)来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬(ao)过了四个年头。
注释
斟酌:考虑,权衡。
遽:就;急忙、匆忙。
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
⑪潜来:偷偷来,私奔。
[6]维舟:系船。
4.得:此处指想出来。