译文
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会(hui)有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒(jiu)馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民(min)风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到(dao)谗言陷害。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
雄鹰不与那些燕(yan)雀(que)同群,原本自古以来就是这般。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
北方军队,一贯是交战的好身手,
注释
遂:就。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
⑻神血句:酒醉时飘飘然,似乎形神分离了,不知自己是谁。神血未凝:即精神和血肉不能长期凝聚,它是生命短促的婉曲说法。身问谁:是“身向谁”的意思。
(18)醴(lǐ):甜酒。
(64)倾城:形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
11 、意:估计,推断。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
(16)迁谪:贬官降职或流放。
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。