译文
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
白昼缓缓拖长
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
太(tai)阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
隔着座位(wei)送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼(hu)它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
晋(jin)平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴(xing)时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
谁说那端午节(jie)避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
注释
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
3.所就者:也是指功业。
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
7.昨别:去年分别。
⑵流:中流,水中间。
兴尽:尽了兴致。