译文
开国以来善画鞍马的画家中，画技最精妙传神只数江都王。
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
（他会）拿着龙旗遨游天(tian)地，驾着鸾车周游浏览。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
春天到来，柳叶(ye)萌芽，梅花盛开，本该令人愉悦，但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
（我因为）逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里(li)），到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方(fang)）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视(shi)线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
花姿明丽
满载(zai)着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。
笔势左盘右收，左冲右突，如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音乐快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
注释
洛城人：即洛阳人。
玉楼春：据《词谱》载：“因顾敻词中有‘月照玉楼春漏促’，又有‘柳映玉楼春日晚’。五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦，楼上醉和春色寝’。又有‘春早玉楼烟雨夜’句，取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《呈纤手》、《东邻妙》、《春晓曲》、《惜春容》、《梦相亲》、《归风便》、《归朝欢令》、《转调木兰花》、《续渔歌》。双调，五十六字，上下片各四句三仄韵。
④六幺：又名绿腰，唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云：“《六幺》，一名《绿腰》，一名《乐世》，一名《录要》。”白居易《琵琶行》：“轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。”
23. 而〔是故谋闭而不兴〕：连词，表并列。
6.易:换
⑵楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域，此地古为楚国辖区。三湘：湖南有湘潭、湘阴、湘乡，合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
蹇，这里指 驴。
①扶苏：树木名。一说桑树。