译文
魂啊归来吧!
少年时虽不像班超投笔(bi)从戎,论功名我想学终军自(zi)愿(yuan)请缨。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高(gao)台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦(wa)断墙都不复存在,已经(jing)变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂(qi)不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
我自信能够学苏武北海放羊。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误(wu)了青春,怎么会那样忍心?
注释
325、他故:其他的理由。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
(46)吉甫:尹吉甫,周宣王大臣。诵:同“颂”,颂赞之诗。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
商略:商量、酝酿。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。