首页 古诗词 戏题湖上

戏题湖上

魏晋 / 徐炯

宽心应是酒,遣兴莫过诗。此意陶潜解,吾生后汝期。"
"长安九城路,戚里五侯家。结束趋平乐,联翩抵狭斜。
属国归何晚,楼兰斩未还。烟尘独长望,衰飒正摧颜。
寒硖不可度,我实衣裳单。况当仲冬交,溯沿增波澜。
城上胡笳奏,山边汉节归。防河赴沧海,奉诏发金微。
志在麒麟阁,无心云母屏。卓氏近新寡,豪家朱门扃。
闻说到扬州,吹箫忆旧游。人来多不见,莫是上迷楼。
胜决风尘际,功安造化炉。从容拘旧学,惨澹閟阴符。
"南园春色正相宜,大妇同行少妇随。竹里登楼人不见,
"英掾柳家郎,离亭酒瓮香。折腰思汉北,随传过巴阳。
愿吹野水添金杯。如渑之酒常快意,亦知穷愁安在哉。
"君家旧淮水,水上到扬州。海树青官舍,江云黑郡楼。
兹晨已半落,归路跬步疏。马嘶未敢动,前有深填淤。
"四松初移时,大抵三尺强。别来忽三载,离立如人长。
而不知其慈。故莫周莫止,静和而止。
连山蟠其间,溟涨与笔力。有练实先书,临池真尽墨。


戏题湖上拼音解释:

kuan xin ying shi jiu .qian xing mo guo shi .ci yi tao qian jie .wu sheng hou ru qi ..
.chang an jiu cheng lu .qi li wu hou jia .jie shu qu ping le .lian pian di xia xie .
shu guo gui he wan .lou lan zhan wei huan .yan chen du chang wang .shuai sa zheng cui yan .
han xia bu ke du .wo shi yi shang dan .kuang dang zhong dong jiao .su yan zeng bo lan .
cheng shang hu jia zou .shan bian han jie gui .fang he fu cang hai .feng zhao fa jin wei .
zhi zai qi lin ge .wu xin yun mu ping .zhuo shi jin xin gua .hao jia zhu men jiong .
wen shuo dao yang zhou .chui xiao yi jiu you .ren lai duo bu jian .mo shi shang mi lou .
sheng jue feng chen ji .gong an zao hua lu .cong rong ju jiu xue .can dan bi yin fu .
.nan yuan chun se zheng xiang yi .da fu tong xing shao fu sui .zhu li deng lou ren bu jian .
.ying yuan liu jia lang .li ting jiu weng xiang .zhe yao si han bei .sui chuan guo ba yang .
yuan chui ye shui tian jin bei .ru sheng zhi jiu chang kuai yi .yi zhi qiong chou an zai zai .
.jun jia jiu huai shui .shui shang dao yang zhou .hai shu qing guan she .jiang yun hei jun lou .
zi chen yi ban luo .gui lu kui bu shu .ma si wei gan dong .qian you shen tian yu .
.si song chu yi shi .da di san chi qiang .bie lai hu san zai .li li ru ren chang .
er bu zhi qi ci .gu mo zhou mo zhi .jing he er zhi .
lian shan pan qi jian .ming zhang yu bi li .you lian shi xian shu .lin chi zhen jin mo .

译文及注释

译文
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下(xia)让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
为踩(cai)霜雪耍,鞋带捆数重。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
  魏国太子(zi)子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君(jun)如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规(gui)格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道(dao)歉。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
  周王下令(ling)给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。

注释
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
⑸度:与“渡”通用,走过。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
③千里念行客:思念千里之外的行客。
举:攻克,占领。
162、矜(jīn):夸矜。

赏析

  “笑”在原文中显然有“讥笑”之意。至于该不该“笑”,也可以从多方面看。若从作者为道家,孔子为儒家来看,显然要“笑”孔子;但若从孔子的态度来看,又不该“笑”了,因为孔子实事求是,“知(zhi)之为知之,不知为不知”, 并没有“强不知以为知”, 为什么要“笑”他呢?“孔子不能决”告诉人们,做人就应该实事求是,不能不懂装懂;“孔子不能决”还告诉我们,孔子那样的大学问家,尚且有不能解决的问题,由此看来,知识是无穷尽的,什么人都应该不间断的学习,不放弃探求。
  然而,尽管用于驴的笔墨甚少,但是驴的形象依然极其鲜明。这当然一方面是由于借助虎的形象的有力衬托。因为虎的一切心理和行动都是围绕驴而产生和展开的,所以明写了虎的深谋谙练、谨慎精明,也就暗写了驴的麻木不仁、愚不可及,这样,驴的形象便在不写之中被写出来了。另一方面,这是由于描写驴的笔墨虽少却精、以寡胜多的缘故。“庞然大物”一语,由于作者没有把它处理成自己笔下的客观描写,而是作为老虎心目中的主观反映,这就很富讽刺意味,不仅明写了驴的外在形体,而且暗示了它的内在无能。“不胜怒,蹄之”五字,通过对驴的心理和行动的极其简略的交代,就把它在别人暗算面前(mian qian)的麻木和乖乖进入圈套的愚蠢揭示无遗。如果说在虎“荡倚冲冒”的时候,作者只用“蹄之”两字就写出了驴的愚蠢上当;那么,在虎“慭慭然,莫相知”的时候,作者只用“一鸣”两字就似乎写出了驴的虚荣和卖弄了。因为当时虎对驴并无任何妨害,所以驴让虎“大骇”“远遁”“甚恐”的“一鸣”之举,不是自我炫耀、借以吓人又是什么呢?人们都把驴作为愚蠢的代名词,看来同它在这篇寓言里的鲜明形象是不无关系的。
  在古典诗词中,以渔父为题材的作品,从楚辞《渔父》起,多不胜数。古代诗人常把渔夫视为隐者形象。一般写渔夫的作品多客观描绘其飘然物外、自得其乐,而钱起这首五古却写了“与渔者宿”,别出蹊径,饶有新趣。
  此诗读来如听诗人倾诉自己身受的离乱之苦。在这战乱饥馑灾难深重的年代里,祖传的家业荡然一空,兄弟姊妹抛家失业,羁旅行役,天各一方。回首兵燹后的故乡田园,一片寥落凄清。破敝的园舍虽在,可是流离失散的同胞骨肉,却各自奔波在异乡的道路之中。诗的前两联就是从“时难年荒”这一时代的灾难起笔,以亲身经历概括出战乱频年、家园荒残、手足离散这一具有典型意义的苦难的现实生活。接着诗人再以“雁”、“蓬”作比:手足离散各在一方,犹如那分飞千里的孤雁,只能吊影自怜;辞别故乡流离四方,又多么像深秋中断根的蓬草,随着萧瑟的西风,飞空而去,飘转无定。“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”两句,一向为人们所传诵。诗人不仅以千里孤雁、九秋断蓬作了形象贴切的比拟,而且以吊影分飞与辞根离散这样传神的描述,赋予它们孤苦凄惶的情态,深刻揭示了饱经战乱的零落之苦。孤单的诗人凄惶中夜深难寐,举首遥望孤悬夜空的明月,情不自禁联想到飘散在各地的兄长弟妹们。他想:如果此时大家都在举目遥望这轮勾引无限乡思的明月,也会和自己一样潸潸泪垂吧!恐怕这一夜之中,流散五处深切思念家园的心,也都会是相同的。诗人在这里以绵邈真挚的诗思,构出一幅五地望月共生乡愁的图景,从而收结全诗,创造出浑朴真淳、引人共鸣的艺术境界。
  【其五】
  三章的最末三句是全篇的结穴,揭出题旨:他可不是平庸的一般的人,他的用心是多么的实在多么的深远啊!全诗叙事,都用赋的手法,从赋中让人品味出赞颂的韵味。“匪直也人,秉心塞渊。”二句虽然也是赋,却有更多的抒情色彩。由于文公“秉心塞渊”,崇尚实际,不繁文缛节做表面文章,才使卫国由弱变强。一、二、三章的所有叙写,无不环绕“秉心塞渊”而展开。难怪方玉润《诗经原始》在此句上有眉评:“是全诗主脑。”
  王勃还有一首《羁春》诗:“客心千里倦,春事一朝归。还伤北园里,重见落花飞。”诗的韵脚与这首《《山中》王勃 古诗》诗完全相同,抒写的也是羁旅之思,只是一首写于暮春,一首写于晚秋,季节不同,用来衬托情意的景物就有“落花飞”与“黄叶飞”之异。两诗参读,有助于进一步了解诗人的感情并领会诗笔的运用和变化。
  京城的春季将要过去,大街小巷来来往往奔驰着喧闹不已的车马。都说是牡丹盛开的时节,呼朋引伴、争先恐后地赶去买花。一开头用“帝城”点地点,用“春欲暮”点时间。“春欲暮”之时,农村中青黄不接,农事又加倍繁忙,而皇帝及其臣僚所在的长安城中,却“喧喧车马度”,忙于“买花”。“喧喧”,属于听觉:“车马度”,属于视觉。以“喧喧”状“车马度”,其男颠女狂、笑语欢呼的情景与车马杂沓、填街咽巷的画面同时展现,真可谓声态并作。下面的“共道牡丹时,相随买花去”,是对“喧喧”的补充描写。借车中马上人同声相告的“喧喧”之声点题,用笔相当灵妙。
  由此可见,在抒情诗里,夸张能把诗人的情感强烈鲜明地抒发出来。夸张的“失真”和悖理,诗情的真实和感人,二者反映了艺术真实和生活真实的差异和联系。而正如艺术真实离不开生活真实一样,夸张当然也离不开诗人郁积的深沉强烈的思想感情。无此,夸张就会成为无本之木、无源之水,无法拨动读者情感共鸣的心弦。李白这首诗中夸张手法的成功就在于有雄厚的思想情感基础作后盾。
  全诗按思想感情的脉络,可以分成九段。
  唐代边境战争频仍,后来又加上安史之乱,给人民带来了极大的痛苦。唐诗中,包含广大量描写征夫思妇相互怀念的作品。张仲素是以写闺情见长的。他的这类作品,除《《春闺思》张仲素 古诗》外。还有《秋闺思》、《秋夜曲》等,皆脍炙人口,传诵至今。
  此诗另一显著特色在于修辞上的别致新颖。一般情况下 ,旧诗中比兴手法往往合一,用在诗的发端; 而绝句往往先景语后情语。此诗一反惯例,它赋中有兴,先赋后比 ,先情语后景语,殊属别致。“劝君莫惜《金缕衣》佚名 古诗”一句是赋 ,而以物起情,又有兴的作用。 诗的下联是比喻,也是对上句“须惜少年时”诗意的继续生发 。不用“人生几何 ”式直截的感慨,用花来比少年好时光,用折花来比莫负大好青春,既形象又优美,创造出一个意象世界。
  诗一开始写登临览景,勾起古今联想,造成一种笼罩全篇的气氛:六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。这种感慨固然由登临引起,但联系诗人的经历看,还有更深刻的内在因素。诗人此次来宣州已经是第二回了。八年前,沈传师任宣歙观察使(治宣州)的时候,他曾在沈的幕下供职。这两次的变化,如他自己所说:“我初到此未三十,头脑钐利筋骨轻。”“重游鬓白事皆改,唯见东流春水平。”(《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题(yin ti)赠》)这自然要加深他那种人世变易之感。这种心情渗透在三、四两句的景色描写中:敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。这两句似乎是写眼前景象,写“今”,但同时又和“古”相沟通。飞鸟在山色里出没,固然是向来如此,而人歌人哭,也并非某一片刻的景象。“歌哭”言喜庆丧吊,代表了人由生到死的过程。“人歌人哭水声中”,宛溪两岸的人们就是这样世世代代聚居在水边。这些都不是诗人一时所见,而是平时积下的印象,在登览时被触发了。
  轮台为古单于之地,风物民俗尽殊,即古之所谓异域。作者《轮台即事》破题即曰:“轮台风物异,地是古单于。”即写其风物之异,与异域之感。结句平实,然平中有奇,实中有虚。无事而于此偏远荒漠之地度过三年。其难熬可知,其感触可会,句外有无穷之意。
  诗人在凭吊屈原时,正处于满怀壮志而前程莫测之际,屈原举世都找不到知己,不容于朝廷,被谗言中伤,敢逐沅、湘。行吟泽畔。不能为国尽力,眼睁睁看着楚国为虎狼之秦所灭,最终投江自尽的遭遇和命运引起了他强烈的共鸣。
  这首诗设色艳丽,如同画卷,颇有女性的特点。全诗用二幅画面组成。前二句一幅,为告别图,后一句一幅,为江上行舟图。
  当时诗人正要离开扬州,“赠别”的对象就是他在幕僚失意生活中结识的一位扬州的歌妓。所以第三句写到“扬州路”。唐代的扬州经济文化繁荣,时有“扬一益(成都)二”之称。“春风”句意兴酣畅,渲染出大都会富丽豪华气派,使人如睹十里长街,车水马龙,花枝招展。这里歌台舞榭密集,美女如云。“珠帘(zhu lian)”是歌楼房栊设置,“卷上珠帘”则看得见“高楼红袖”。而扬州路上不知有多少珠帘,所有帘下不知有多少红衣翠袖的美人,但“卷上珠帘总不如”。不如谁,谁不如,诗中都未明说,含吐不露。这里“卷上珠帘”四字用得很不平常,它不但使“总不如”的结论更形象,更有说服力;而且将扬州珠光宝气的繁华气象一并传出。诗用压低扬州所有美人来突出一人之美,有众星拱月的效果。《升庵诗话》云:“书生作文,务强此而弱彼,谓之‘尊题’。”杜牧此处的修辞就是“尊题格”。但由于前两句美妙的比喻,这里“强此弱彼”的写法显得自然入妙。

创作背景

  历史上晋朝与隋朝之间二百年的南北朝可以说是中国内战不断,纷争不休最为严重的时期之一。在江南以建康(今南京)为中心,相继建立过宋、齐、梁、陈四朝;在北方经历了北魏、东魏、西魏、北齐、北周五朝。不是外部入寇就是重臣造反,上演了一幕幕你刚唱罢我登场的历史闹剧。丘迟向陈伯之劝降的《《与陈伯之书》丘迟 古诗》就诞生在北魏与梁的战争之中,给后人留下了笔杆子战胜枪杆子的千古杰作。

  

徐炯( 魏晋 )

收录诗词 (9996)
简 介

徐炯 徐炯(1862—1936),字子休,号蜕翁,四川华阳(今成都市)人。光绪癸巳举人,两上春官不售,返川办学,毕生从事教育事业。曾应陕西布政使樊增祥之邀,率陕西省首批留学生赴日。由日返川,主办四川通省师范和附属小学,被选为四川教育会会长。深蓄兴邦拨乱之志,崇尚儒教,提倡国学,主张学以致用。

如梦令·常记溪亭日暮 / 难颖秀

倾思丹灶术,愿采玉芝芳。傥把浮丘袂,乘云别旧乡。"
四月犹自寒,天山雪濛濛。君有贤主将,何谓泣途穷。
区区犹历试,炯炯更持久。讨论实解颐,操割纷应手。
破浪南风正,收帆畏日斜。云山千万叠,底处上仙槎。"
滟滪险相迫,沧浪深可逾。浮名寻已已,懒计却区区。
各使苍生有环堵。"
"郑公经纶日,隋氏风尘昏。济代取高位,逢时敢直言。
"南极青山众,西江白谷分。古城疏落木,荒戍密寒云。


重叠金·壬寅立秋 / 公叔子文

"惆怅遥江路,萧条落日过。蝉鸣独树急,鸦向古城多。
"北庭送壮士,貔虎数尤多。精锐旧无敌,边隅今若何。
河汉不改色,关山空自寒。庭前有白露,暗满菊花团。"
塞草迎军幕,边云拂使轩。至今闻陇外,戎虏尚亡魂。
衰颜偶一破,胜事难屡挹。茫然阮籍途,更洒杨朱泣。"
"冠冕通南极,文章落上台。诏从三殿去,碑到百蛮开。
"爱君修政若修身,鳏寡来归乳雉驯。堂上五弦销暇日,
冰壶动瑶碧,野水失蛟螭。入幕诸彦集,渴贤高选宜。


恨别 / 愈壬戌

五年起家列霜戟,一日过海收风帆。平生流辈徒蠢蠢,
却忆士龙宾阁,清琴绿竹萧萧。"
"近有平阴信,遥怜舍弟存。侧身千里道,寄食一家村。
曲水浮花气,流风散舞衣。通宵留暮雨,上客莫言归。
便获赏心趣,岂歌行路难。青门须醉别,少为解征鞍。"
赐钱倾府待,争米驻船遥。邻好艰难薄,氓心杼轴焦。
"去岁离秦望,今冬使楚关。泪添天目水,发变海头山。
"少保有古风,得之陕郊篇。惜哉功名忤,但见书画传。


碧瓦 / 碧鲁华丽

"君不见明星映空月,太阳朝升光尽歇。
"中夜江山静,危楼望北辰。长为万里客,有愧百年身。
渔艇息悠悠,夷歌负樵客。留滞一老翁,书时记朝夕。"
色借潇湘阔,声驱滟滪深。未辞添雾雨,接上遇衣襟。"
冰浆碗碧玛瑙寒。误疑茅堂过江麓,已入风磴霾云端。
"凄凄霜日上高台,水国秋凉客思哀。万叠银山寒浪起,
"淮阴日落上南楼,乔木荒城古渡头。浦外野风初入户,
"国有干坤大,王今叔父尊。剖符来蜀道,归盖取荆门。


伐檀 / 迮怀寒

化伫还珠美,心将片玉贞。寇恂朝望重,计日谒承明。"
"奉使按胡俗,平明发轮台。暮投交河城,火山赤崔巍。
"水色含群动,朝光切太虚。年侵频怅望,兴远一萧疏。
垂泪方投笔,伤时即据鞍。儒衣山鸟怪,汉节野童看。
"北固多陈迹,东山复盛游。铙声发大道,草色引行驺。
春草连青绶,晴花间赤旗。山莺朝送酒,江月夜供诗。
蜀人竞祈恩,捧酒仍击鼓。"
白露下庭梧,孤琴始悲辛。回风入幽草,虫响满四邻。


惠子相梁 / 呼延夜

欲告清宴罢,难拒幽明迫。三叹酒食旁,何由似平昔。"
与子俱白头,役役常苦辛。虽为尚书郎,不及村野人。
傅说明殷道,萧何律汉刑。钧衡持国柄,柱石总朝经。
离别霜凝鬓,逢迎泪迸衣。京华长路绝,江海故人稀。
磨铅辱利用,策蹇愁前程。昨夜明月满,中心如鹊惊。
禅堂清溽润,高阁无恢炱。照耀珠吐月,铿轰钟隐雷。
"秋堂复夜阑,举目尽悲端。霜堞鸟声苦,更楼月色寒。
鸿宝仙书秘,龙旂帝服尊。苍苍松里月,万古此高原。"


浪淘沙慢·晓阴重 / 真嘉音

"惆怅烟郊晚,依然此送君。长河隔旅梦,浮客伴孤云。
公才征郡邑,诏使出郊垧.标格谁当犯,风谣信可听。
之推避赏从,渔父濯沧浪。荣华敌勋业,岁暮有严霜。
欲别上马身无力。可怜为人好心事,于我见子真颜色。
"六十老翁无所取,二三君子不相遗。
承恩金殿宿,应荐马相如。"
谒帝不辞远,怀亲空有违。孤舟看落叶,平楚逐斜晖。
乘兴宜投辖,邀欢莫避骢。谁怜持弱羽,犹欲伴鹓鸿。"


云州秋望 / 完颜振安

窈窕入风磴,长芦纷卷舒。庭前勐虎卧,遂得文公庐。
云障宽江左,春耕破瀼西。桃红客若至,定似昔人迷。"
"轻策临绝壁,招提谒金仙。舟车无由径,岩峤乃属天。
"吾师晋阳宝,杰出山河最。途经世谛间,心到空王外。
浅薄将何称献纳,临岐终日自迟回。"
浊酒寻陶令,丹砂访葛洪。江湖漂短褐,霜雪满飞蓬。
梦着只在巴陵道。曾随上将过祁连,离家十年恒在边。
两情顾盼合,珠碧赠于斯。上贵见肝胆,下贵不相疑。


留别王侍御维 / 留别王维 / 矫香萱

不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘。"
"两年戴武弁,趋侍明光殿。一朝簪惠文,客事信陵君。
骤雨暗谿口,归云网松萝。屡闻羌儿笛,厌听巴童歌。
波涛未足畏,三峡徒雷吼。所忧盗贼多,重见衣冠走。
"几回奏事建章宫,圣主偏知汉将功。身着紫衣趋阙下,
热云集曛黑,缺月未生天。白团为我破,华烛蟠长烟。
阴阶明片雪,寒竹响空廊。寂灭应为乐,尘心徒自伤。"
峡口风常急,江流气不平。只应与儿子,飘转任浮生。"


晨诣超师院读禅经 / 南宫世豪

碧海真难涉,青云不可梯。顾深惭锻炼,才小辱提携。
剑北山居小,巴南音信稀。因君报兵部,愁泪日沾衣。"
"医王犹有疾,妙理竞难穷。饵药应随病,观身转悟空。
衣裳垂素发,门巷落丹枫。常怪商山老,兼存翊赞功。"
"岁正朱明,礼布玄制。惟乐能感,与神合契。
而不知其功。故莫由莫己,顺时而理。"
和亲知拙计,公主漫无归。青海今谁得,西戎实饱飞。"
论诗更事谢中书。行闻漏滴随金仗,入对炉烟侍玉除。