译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生(sheng)(sheng);《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
做侯王将相(xiang)的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
生离死别人间(jian)事,残魂孤影倍伤神;
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
尾声:
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽(hu)迅捷,为求补心把人类吞食。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
注释
③ 铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
败义:毁坏道义
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”