译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
江水、天空成一(yi)色,没有一点微小灰尘,明亮的(de)天空中只有一轮孤月高悬空中。
今夜是一年中的最后(hou)一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和(he)役卒肃立排成列。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开(kai)的花枝,眼泪为之流不止。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
形势(shi)变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
注释
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
⑴阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
⑵帝都:指唐朝京城长安。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。