译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心(xin)徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长(chang)吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光(guang)阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指(zhi)自己对青春年华的追思之情。)
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收(shou)了永王的重金,这实属造谣。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
注释
空翠:指山间岚气。
⑿星汉:银河,天河。
⑾鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎 。”
⑽晴窗:明亮的窗户。
②系缆:代指停泊某地
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
11.亹(wei3伪)亹:行进不停的样子。
8.鲜:指鸟兽的生肉。染轮:血染车轮。此句言猎获之物甚多。
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。