译文
杨柳青青江水宽又平,听见情(qing)郎江上踏歌声(sheng)。
像(xiang)浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中(zhong)身材匀称。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
心中惨(can)痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
山连山如波涛起伏,汹(xiong)涌澎湃奔流向东(dong)。
当年的吴国宫廷院闱现在已(yi)经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
都随着人事变换而(er)消失,就像东流的江水,一去不回。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
注释
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
④展:舒展,发挥。
⑴香径:指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲:即长洲苑,吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
雄雄:气势雄伟。