译文
风吹电闪之中旌(jing)旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费(fei)气力。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时(shi)地惊扰旅客舟船。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
注释
氏:姓氏,表示家族的姓。
②手挼(ruó}:用手揉弄。
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。