译文
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
忧愁(chou)每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习(xi)习,燕子倾斜着掠过天空。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
凤凰鸟高声鸣叫(jiao)响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
远了,远了,紫台的宫禁(jin)马车已消失(shi)不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整(zheng)早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
注释
⑨殚:尽。归输:运输军用物资。治法:治政之法。征谋:征战之谋。撰:写作。书词:书信
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。
仆妾之役:指“取履”事。
13浮苴(chá):浮在水面的水草
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⑷北固楼:即北固亭。