译文
这里四(si)面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
到洛阳是为(wei)了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的(de)流放者。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时(shi)侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
落花随风漫天(tian)飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召(zhao)平与彭泽令陶渊明一样韬(tao)影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
注释
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
泾县:在今安徽省泾县。
他:别的
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
⒃迁延:羁留也。