译文
人的一(yi)生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要(yao)能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先(xian)生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
仲尼听说这件事(shi)后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
雨中的寒食节(jie)更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。
④轩槛:长廊前木栏干。
⑸秋河:秋夜的银河。
季:指末世。
遗(wèi)之:赠送给她。
25.谢:辞谢,拒绝。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。