译文
听,细南又在散打西厅的窗棂,
像冬眠的动物争相在上面安家。
我们就如飞蓬一样各自飘(piao)远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
抛弃骏(jun)马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
哭不成声(sheng),强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷(ting)的军队过来?
江南《清明》杜牧 古诗时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可(ke)他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千(qian)古,只见衰柳参差风中飞舞。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常(chang)常无奈会被山鸟的叫声惊起。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心(xin)翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
16.粟粒芽:武夷茶的上品。
上元:正月十五元宵节。
70、秽(huì):污秽。
③景:影。
泣:为……哭泣。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。