译文
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国(guo)建立功勋。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人(ren)儿到处为家,又何必守住(zhu)那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
四川的人来到江南,会把江南的风光牢(lao)牢记(ji)在心里。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题(ti),在你们一家人中间:
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
注释
(1)某:某个人;有一个人。
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
⑥一:一旦。
⑴松寥:松寥山,位于长江边。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。