译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开(kai)在(zai)宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱(luan)的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
石阶(jie)前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
低下头拨弄着水(shui)中的莲子,莲子就像湖水一样青。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
保存好官帽不要遭污损,擦(ca)拭净朝簪等待唐复兴。
繁多而多彩缤纷的春(chun)花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
注释
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。