译文
她姐字惠芳,面目美如画。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
在襄阳行乐之处(chu),至今犹有人歌舞《白铜鞮(di)》之曲。
金铜仙人铅泪如洗,去(qu)国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来(lai)(lai),那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
②花宫:佛教中,花为6种供物之一。花皆可开敷结实,以譬万行之因皆有成就佛果之能。花之形色相好,可以之庄严法身。花又从慈悲生义,花有柔软之德。花之取义甚丰,因此,寺院多以花装饰,诗中称之为“花宫”。《碧岩录》三十九则曰:“僧问云门:‘如何是清静法身?’门云:‘花药栏。’”
⑦多事:这里指国家多难。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
龙孙:竹笋的别称。
⒄将复何及:又怎么来得及。
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。