译文
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
看看凤凰飞翔在天。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气(qi),百花残谢,更加使人伤感。
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船(chuan)已驶过连绵不绝的万重(zhong)山峦。翻译二
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那(na)无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
注释
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
④章:写给帝王的奏章
10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
萧关:宁夏古关塞名。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
[22]援:以手牵引。御者:车夫。
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。