译文
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让(rang)你酗酒。也未让你用匪(fei)帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄(huang)汤。狂呼乱叫不像样，日夜颠倒政事荒。
军中(zhong)大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关(guan)塞悠远，春风难以(yi)企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。
你飘逸在烟雾里，你飞腾在白云中。
其中有几位都是后妃的亲戚，里面有虢国和秦国二位夫人。
喜穿轻淡装，楼边常溜达。
日暮之际，荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫(yin)，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。
深山寂寂只闻猿声哀愁，走着走着就见云收雾散。
生命托付与造化，内心恬淡长安闲。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
魂魄归来吧！
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
请任意选择素蔬荤腥。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后，显得碧绿清新(xin)；在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢？
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
注释
③春闺：这里指战死者的妻子。
（19）而：如果，假如。或者：有的人，有人。以：凭借，依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世：即“夸于世”，省去介词“于”，在。而：表示顺承关系。
①定：定星，又叫营室星。十月之交，定星昏中而正，宜定方位，造宫室。于：古声与为通，作为之意。 楚：楚丘，地名，在今河南滑县东、濮阳西。
（21）如：好像，仿佛。闻：听。泣幽咽：低微断续的哭声。有泪无声为“泣”，哭声哽塞低沉为“咽”。
（84）重然诺：看重许下的诺言。
⑻剧孟，汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
78.令尹：县令，府尹。这里是沿用古称。
【矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，以保卒余年】
苟：只要，如果。