译文
一树的(de)梨花与溪水中弯弯的月影(ying)，不知这样美好的夜属于谁？
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着(zhuo)狐皮袍子在城外打猎。
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什(shi)么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
《诗经》说：“君子如果高兴纳谏，祸乱就会快速止息；君子如果怒斥谗言，祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱，难道有异术吗？他不过是适时地控制自己的喜怒，不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是，立法贵严，责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度，这也是忠厚之至啊！
为何桀(jie)在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你们的口逃掉呢？”
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
再愿郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨，时时
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
注释
⑦大吕：钟名。元英：燕国宫殿名。
①进之：让他进来。曩者：刚才。
⑹踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。一作“踟蹰（chí chú）”。
（11）以：用，拿。
⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
济：渡河。组词：救济。
⑶出犯：出，外出；犯，踏青。
⑸黯销凝：感伤出神之状。黯，精神颓丧貌。