译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
前辈的高见超迈,我辈何(he)处寻真知?
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情(qing)谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜(tong)鞮之歌(ge)》。
他们都已经习惯,而你的魂一去(qu)必定消解无存。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
一清早我就对镜梳妆,妆成后(hou)却又忍不住犹豫徘徊。
山深林(lin)密充满险阻。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
注释
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
34.敝舆:破车。
⑺此:指修觉寺。复何之:又去往哪里呢。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)