译文
举手就可以攀(pan)折到天上的(de)匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
可叹立身正直动(dong)辄得咎,
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
峰峦叠嶂(zhang),环抱着小桥(qiao)流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
像冬眠的动物争相在上面安家。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国(guo)旧居。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
注释
⑸吹嘘:吹助,指风吹。唐孟郊《哭李观》诗:“清尘无吹嘘,委地难飞扬。”
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
1子击:魏文侯的长子,国君的继承人。
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年(767)秋天的重阳节。
(8)休征嘉瑞:休征、嘉瑞都是指吉兆
14、相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者)。