译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
独倚高高桅杆(gan),心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老(lao)死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照(zhao)人。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗(ma)?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就(jiu)更不会忘记他的规谏了。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
注释
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
12、蚀:吞下。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。