译文
恭敬地承受这美好的恩(en)惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我(wo))恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶(shi)疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经(jing)吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊(jiao)。
注释
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
③ 隮 [jī](音“积”):一说升云,一说虹。崇朝[zhāo]:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。