译文
远处舒展的树(shu)林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
闺中的思妇独守着(zhuo)琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立(li)。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快(kuai)(kuai)犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔(ge)断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂(hun)。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
注释
俟(sì):等待。
[16]“白胡阑”句:指月旗。胡阑,“环”的合音。即圆圈。迎霜兔,玉兔,古代神话谓月中有玉兔捣药。一面旗上画的是白环里套住只白玉兔,即月旗。
⒀尚:崇尚。
小集:此指小宴。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
(56)乌桕(jiù):树名。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
29.瑊玏(jiānlè):次于玉的一种石名。玄厉:一种黑色的石头,可以磨刀。