译文
靠近天(tian)廷,所得的月光应该更多。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里(li),使我心里不禁思念起遥远的家乡。
城里有(you)夕阳而城外却下雪,相距(ju)十里天气竟不一样。
即使能合葬也无法倾诉衷情(qing),来世结缘是多么虚幻的企望。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
拜星月:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调之称。本调始创于宋人周邦彦,又称为《拜星月慢》。有多种格体。如双调,上片十句,押四仄韵,四十七字;下片八句,押六仄韵,五十六字。共一百O四字。
3.建业:今南京市。
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
青山:指北固山。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。