译文
白袖被油污,衣服染成黑。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
太阳光辉(hui)怎会有哪里照不(bu)(bu)到,何需烛龙用其神光照耀?
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上(shang)扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天(tian)上。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
你看我,我看你,彼此之间两(liang)不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌(ge)》?
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
(4)顾:回头看。
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
众:众多。逐句翻译
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。