译文
蒸梨常用一个炉灶,
一杯浊酒,在(zai)每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候(hou)独自弹奏,眼前所见(jian),惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
月亮偏在离别时散播光泽,想(xiang)必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
如今,悄悄的私语声(sheng)又传来耳畔。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉(su),可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天(tian)的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平(ping)添一段日日盼归的新愁。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
黄绢日织只一匹,白素五(wu)丈更有余。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
注释
哑——表示不以为然的惊叹声。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
⑻驿路:有驿站的大道。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”