译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐(jian)晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从(cong)金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替(ti)富人家小姐做嫁衣裳。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
射工阴险地窥伺行人身影,飓(ju)母不时地惊扰旅客舟船。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么(me)不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”
⑻牡:雄雉。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。