译文
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳(yan)丽动人(ren)。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
长安东边,来了很多(duo)骆驼和车马。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相(xiang)见。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
(啊,)她的绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾(gu)盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分(fen)散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华(hua)丽的织成更加鲜艳。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
注释
183、立德:立圣人之德。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。