译文
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
侧目见到(dao)了两只华(hua)丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
从此一离去心知更不能回归,可(ke)怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼(hu)喝?
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背(bei)(bei)法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度(du),抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后(hou)裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
⑵黄花酒:菊花酒。
⑶客:客居。
[11]冲旷:冲淡旷远,这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境,也兼指淡泊旷适的心境
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。