译文
尖峭的(de)山城,崎岖的小路,以及插在(zai)(zai)城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好(hao)象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹(xiong)涌。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去(qu)了,都喝得醉醺醺的。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
注释
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
47、蹑(niè):踩,踏,这里指穿鞋。
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
(12)消得:值得,能忍受得了。
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
缘:缘故,原因。
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
舍:离开,放弃。
〔12〕悯然:忧郁的样子。