译文
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
另有个一身九头的(de)妖怪,能连根拔起大树九千。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
不死(si)之国哪里可找?长寿之人持何神术?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
下空惆怅。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸(cun)之苗,却能遮盖百尺之松.
手(shou)里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌(mao),回来后仔细描画那深情的模样。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市(shi))已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
其一
注释
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。