译文
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁(cai)成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上(shang)的返国者频频回首。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐(kong)酒杯不满。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法(fa)一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘(piao)零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳(lao),部署不应凭借将军的威势。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
注释
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
轻用其锋:轻率地消耗自己的兵力。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
8.达:到。
⒎却谁拘管:有什么办法管束住摇荡的情思。
⑻名利客:指追名逐利的人。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。