译文
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
拂晓(xiao)朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
吴云寒(han)冻,鸿燕号苦。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
魂啊不要去北方!
怀中抱着绿绮琴,天黑了(liao)还行走在青山之间。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被(bei)扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
西王母亲手把持着天地的门户,
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
难以抑制的诗兴从早到晚(wan)(wan)把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也(ye)只有逃命的份儿。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻(fan)阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
阵回:从阵地回来。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。